堪えられない

こたえられない【堪えられない】

irresistible; 《口》 terrific.

●こたえられないほど魅力のある irresistibly [terrifically, tremendously] attractive; extremely charming; very alluring; enticing; delicious 《girl》.

●面白くてこたえられない. 〔滑稽で〕 How excruciating funny! | What a scream!; 〔楽しくて〕 What a lark! | What terrific fun!; 〔興味深くて〕 How cool! | That's amazing!

・こいつはこたえられない. Excellent! Excellent! | Fantastic!

・こたえられない味[香り]だ. It tastes [smells] fantastically [《米》 《口》 mighty] good.

・こたえられないほど面白いゲームだ. It's an absolutely thrilling game, isn't it? | What a fantastic game!